今日の誰も憶えていない名言

やあだうも。 

●いつも古い話ばかりのような気もするが、今日紹介するのは、
映画『スターウォーズ』1977年(一作目、後のエピソードⅣのこと)での、
クライマックス。
反乱軍の攻撃機の決死隊が、天体型宇宙要塞デススターの対空砲や迎撃機に
次々やられるなか、デススターの急所に突撃する攻撃機隊のパイロットの、
デブのおっさんのクールな一言。

『Ｓｔａｙ Ｏｎ Ｔａｒｇｅｔ』(ＳＴＡＲＷＡＲＳ/by Gold Five)

超巨大なデススターの急所を攻めるべく、
要塞星の経度線(ずっと赤道の所だと思ってた)に沿った巨大な溝(トレンチ)内を
高速で突き進む決死隊の編隊！
グズグズしていると味方の本拠地が惑星ごと破壊されちゃう！
なんとかしてデススターの排気ダクトに光子魚雷をぶち込むんだッ！
しかし地獄のような対空砲火と迎撃機タイファイター隊によって、
味方の攻撃機は次々と撃墜されていく・・・
かなりダメッぽいが、とにかく乾坤一擲の作戦を成功させなければ生きる道は無い。

　まずはＸウイング隊から――

対空砲火を引き付け砲座を潰そうと突入降下する２機。

乗ってる戦闘機のスマートな機体とちょっとミスマッチなヒゲデブパイロットは、
タワー型砲座を破壊したが、レーザー砲の猛攻に被弾する。
　「・・ちょっとやられた様だ。」(俺訳)
仲間の機
　「脱出しろ。」
ヒゲデブ
　「まだ大丈夫だ。」
仲間
　「離脱しろ！」（脱出装置を引け！）
ヒゲデブ
　「いやいや。まだいけるっっ！」
ズガーーン！
　「ウオオォ！」(おたけび)炎に包まれ爆発！

　次は対空砲をかいくぐって急所に向け溝内に突入したＹウイング隊３機――

――嵐のような対空砲火が突然止んだ。迎撃機が近づいた証拠だ！

みるみるダースベイダー率いるデススター迎撃戦闘機隊が後ろに迫る！
ビビる後方の僚機パイロット。
「It's no good.I can't maneuver.」(ヤバイ、もう無理！)

動じないパイロットデブさん(ヒゲなし)

　「･･･Stay on target･･･」（俺訳：かまわず攻撃目標を目指し続けろ･･･）

チュヴ！チュヴ！（タイファイターのビーム銃撃）
ズガーーン！（僚機がやられた！）
もうパニクる爆撃手
　「We're too close. Loosen up!」(きてるよっ追い付かれた！逃げよう！)

動じないデブ機長(脂汗)

　「･･･Stay on target 」(このまま行くんだ。ふんばれ。)

チュヴ！チュヴ！（タイファイターのビーム銃撃）
ドガーーン！（ああ！もう一機もやられた！）

オイ！ついにこっちが照準ロックオンされちゃったよ！

焦るけど動じないデブ(仲間に叫ぶ)

「こちらは２機やられ、後に迫られてる。あとは、たの・・」

ドチュヴ！チュヴ！（タイファイターのビーム銃撃）
ドガーーン！！（ぐあ！やられた！）

その後Ｘウイングのレッドリーダーもいいとこまで行くが・・
「Ｗｏｏｏｏｏ！！」（「うおーーーっ！！」断末魔の叫び）
高鳴るホーン（ＢＧＭ）

――で、「僕が行く！」と主人公ルーク機・・・で表彰式に至る・・・と。

つーことで、『ＳＷ』１作目でのルーク･スカイウォーカーと反乱軍の勝利は、
ＸウイングのヒゲとＹウイングのヒゲ無しの、
二人のデブ機長の活躍と犠牲によって、
つかみ取ったと言っても過言ではない。（違う。過言すぎ）

・・じゃなくて、
どんだけ置かれた状況がヤバくても動じず、
恐怖に負けずギリギリまで使命を全うしようとしたその根性が、
イカス。（注：べつに特攻精神とは違いますよ）
ということです。映画観てるとすぐ忘れちゃう脇役キャラだけどね。
（なんでどっちもデブなんだ？何故かこの後ルーカス監督はどんどん太って・・）

おいらも『Ｓｔａｙ Ｏｎ Ｔａｒｇｅｔ！』の精神で行きたいと思います、
というか、
ずっとそう思ってるっつーの！「Ｗｏｏｏｏｏ!!」ズガーーーン！！

　※追記：久々にスターウォーズ見直したら、
　　ＣＧ化粧直しや追加シーンはわかってたけど、
　　シーン毎のテンポとかもいじってあるような気がなんかした。
　　最後の宇宙戦シーンが、短く刈り込んでテンポアップしてるような・・？
　　気のせいかな～。そのうち初めのバージョンと観比べてみよう・・
　　それにしても本文で書いたRed Sixことヒゲデブパイロットさんの名前が、
　　‘Porkins’って！そりゃないよなー。（もう百回近く観てるのに今頃気が付いた）

それじゃヒネッテ・・ズガーーン！

　

スター・ウォーズ エピソード4 新たなる希望 リミテッド・エディション [DVD]

• 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
• メディア: DVD

　　・・・（追記：2012/6/7）
　　あ、あのーすんごく恥ずかしいんですが、
　　でっかいスペルミスしてました。
　　誤：Ｓｔｅｙ Ｏｎ Ｔａｒｇｅｔ　×
　　正：Ｓｔａｙ Ｏｎ Ｔａｒｇｅｔ　○
　　です！ぎゃーいやーっ！
　　ちゃんと‘ｓｔａｙ’って打ってたつもりだったんで。なんと3年もそのまま！
　　究極恥ずかしい～ッ！もうー哂ってないで教えてくれよぅ。
　　‘ｓｔｅｙ’だと「目標上で急勾配！」だって。なんとなく意味が通りそうなのもイヤだ。
　　しっかし何回も見直したはずなのに肝心のトコでポカすぎだろ！
　　久々に見返してみたらこうだもんな。
　　だいたい徹夜明けとかホゲーッとした頭で書き込むことが多いんだ。
　　という事で他にもありそうだ・・・。
　　大変シツレイいたしました。超反省ッ。

タグ：STARWARS スターウォーズ 名言 デブのパイロット Gold Five Stay On Target 目標上で急勾配